98=Even wachten a.u.b., bezig met gegevenbestand te versleutelen...
100=&Bestand
101=Nieuw
102=Openen...
103=Opslaan
104=Opslaan als...
105=Gegevensbestand sluiten
106=Wachtwoord gegevensbestand instellen...
107=Importeren
108=Exporteren
109=Afsluiten
110=&Bewerken
111=Ongedaan maken
112=Opnieuw
113=Knippen
114=Kopiëren
115=Plakken
116=Alles selecteren
117=Zoeken...
120=&Beeld
121=Agenda
122=Taken
123=Notities
124=Contacten
125=Vandaag
126=Prullenbak
130=Invoegen
131=Nieuwe gebeurtenis...
132=Nieuwe taak...
133=Nieuwe notitie...
134=Nieuw contact...
135=Symbool...
136=Afbeelding...
137=Webkoppeling...
138=Datum en tijd...
140=Opmaak
143=Afbeelding opslaan als bestand...
144=Tabel
145=Tabel invoegen...
146=Boven uitlijnen
147=Centreren
148=Onder uitlijnen
149=Rij invoegen
150=Kolom invoegen
151=Rij verwijderen
152=Kolom verwijderen
153=Cellen splitsen...
154=Cellen samenvoegen
155=&Extra
156=Opties...
158=Taal
159=Pocket PC
160=&Help
161=Help inhoud
162=Hulp per e-mail
163=EPIM website bezoeken
164=Licentie lezen
165=Registratie...
166=Op nieuwe versie controleren
167=Over...
168=Synchronisatie
169=Op Nieuwsbrief abonneren
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Afdrukvoorbeeld
177=Afdrukken...
178=Pagina instellingen...
179=EPIM Online...
180=Vorige formaat
181=Minimaliseren
182=Over EssentialPIM
183=Gegevensbestand beheren...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Bestand is al geopend!
191=Wijzigingen opslaan?
192=EssentialPIM versie %d.%d kan bestand %s gemaakt met EssentialPIM versie %d.%d niet openen. Een nieuwe versie is hier verkrijgbaar: www.EssentialPIM.com
194=Met de Trial versie kunt u maximaal 500 items invoeren. U hebt deze limiet bereikt. Bezoek a.u.b. de volgende pagina om EssentialPIM Pro Portable aan te schaffen.
195=Geregistreerd als: trial (%s dagen over)
196=Geregistreerd als: %s
197=Wilt u kijken of een nieuwere versie beschikbaar is?
198=De verwisselbare schijf is verwijderd, EssentialPIM kan mogelijk niet naar het medium schrijven.
199=Het gegevensbestand kan niet geopend worden. Het kan al geopend zijn door een andere onderdeel van het programma of het is geblokkeerd door het besturingssysteem.
409=De geselecteerde notitie(s) met alle sub-notities werkelijk verwijderen?
410=Nieuwe notitie
411=Niet gevonden
412=Toevoegen
413=Bewerken
414=Hernoemen
415=Verwijderen
10412=Notitie toevoegen
10413=Notitie bewerken
10415=Notitie(s) verwijderen
417=&Tekst
418=Wijzigen
419=Notitie
420=Boom
421=Hernoemen...
422=De te verwijderen geselecteerde tab bevat nog gegevens. Deze werkelijk verwijderen?
423=Kan "%s" niet vinden! Wilt u doorgaan vanaf het begin?
424=Paragraaf...
425=Tabel eigenschappen...
469=Zoeken...
10450=Vet
10451=Cursief
10452=Onderstreept
10455=Tekstkleur
10456=Achtergrondkleur
10457=Subscript
10458=Superscript
10459=Links uitlijnen
10460=Centreren
10461=Rechts uitlijnen
10462=Uitvullen
10463=Minder inspringen
10464=Meer inspringen
10465=Nummeren
10466=Opsomtekens
10467=Afbeelding invoegen
10468=Tabel invoegen
10469=Zoeken en vervangen
10470=Webkoppeling invoegen
10471=Opvulkleur
10473=Ongedaan maken
10474=Opnieuw
10475=Doorhalen
10476=Datum en tijd invoegen
10477=Symbool invoegen
500=Zoeken en vervangen
501=Te &zoeken tekst:
504=&Vervangen door:
505=Zoek&bereik
506=Actieve notitie|Actieve tak|Volledige boom
507=Zoeken &in
508=Notitie inhoud en titels|Notitie inhoud|Titels
509=Vol&gende zoeken
510=Ve&rvangen
511=&Alles vervangen
512=%d vervangingen
513=Zoeken
550=Tabel invoegen
551=Tabelgrootte:
552=&Kolommen:
553=&Rijen:
554=Cellen splitsen
555=Splitsen naar:
570=Webkoppeling
571=&Tekst:
572=&Doel:
600=Contact informatie
601=&Persoonlijk
602=&Zakelijk
603=Aan&tekeningen
604=Veld &invoegen
605=Veld &bewerken
606=Veld &wissen
607=&Foto/Afbeelding
609=Groepsinformatie
610=&Groepsdetails
611=Groeps&leden
612=Herinnering vooraf
613=Dit veld bevat gegevens voor deze contactpersoon en/of andere contactpersonen. Het veld met gegevens van alle contactpersonen werkelijk verwijderen?
614=Door dit veld te verwijderen zal het ook uit het gegevensbestand verwijderd worden, wat gevolgen kan hebben voor alle gebruikers. Gegevens die in dit veld door alle gebruikers zijn opgeslagen zullen verloren gaan. Doorgaan?
891=Er bestaat al een andere gebeurtenis in dit tijdvak. Een exclusieve gebeurtenis kan alleen aan een vrij tijdvak worden toegevoegd.
899=geen
950=Terugkerend onderwerp openen
951=Dit is een terugkerende gebeurtenis. Wilt u alleen deze gebeurtenis openen of de hele reeks?
952=Alleen deze gebeurtenis openen
953=Hele reeks openen
1000=Contacten opslaan...
1001=Notities opslaan...
1002=Gebeurtenissen opslaan...
1003=Taken opslaan...
1010=Contacten importeren...
1011=Notities importeren...
1012=Gebeurtenissen importeren...
1013=Taken importeren...
1020=Contacten exporteren...
1021=Notities exporteren...
1022=Gebeurtenissen exporteren...
1023=Taken exporteren...
1024=Contact|Groep|Notitie|Gebeurtenis|Taken
1030=Contacten synchroniseren...
1031=Notities synchroniseren...
1032=Gebeurtenissen synchroniseren...
1033=Takenlijst synchroniseren...
1034=Initialiseren van de synchronisatie...
1100=iCal-bestand importeren
1101=&Gebeurtenissen importeren
1102=&Taken importeren
1103=Van categorieën:
1104=Naar categorie:
1105=Diversen
1106=Dit iCal-bestand kan niet worden geïmporteerd omdat sommige delen niet iCal compatibel zijn. Controleer a.u.b. bij de uitgever van het programma die het bestand heeft geproduceerd.
1150=Bestand selecteren
1151=&Locaal
1152=&Webadres
1200=Conflict oplossen
1203=Type|Desktop computer|Actie|Mobiel apparaat
1204=De onderstaande items zijn gewijzigd op zowel de mobiele als ook op de desktop PC. Om het probleem op te lossen kiest u welk item moet worden vervangen.
1205=Synchroniseren
1206=Type|Desktop computer|Actie|MS Outlook
1207=Type|Desktop computer|Actie|EPIM Online
1400=Opties
1401=Naar de systeembalk &minimaliseren
1402=&Starten met Windows
1403=&Prullenbak legen bij afsluiten
1404=Algemeen
1405=Privé-items weergeven
1406=Inclusief privé-items in export/synchronisatie
1407=Automatisch opslaan
1408=Automatisch &opslaan om de:
1409=&minuten
1410=Automatisch opslaan bij minimaliseren
1411=Bij &afsluiten minimaliseren
1412=Backup
1413=Backup &inschakelen
1414=Backup &map
1415=&Gegevensbestand map
1416=Windows &temp-map
1417=&Geselecteerde map
1418=Backup &interval:
1419=Nu maken
1420=&Vandaag
1421=Met Vandaag &starten
1422=&Aantal dagen gebeurtenissen/taken:
1423=Ook taken &zonder een vervaldatum weergeven
1424=Aantal te bewaren backup &kopieën:
1425=Even geduld a.u.b., bezig backup te maken...
1426=Backup voltooid
1427=Voltooide taken &verbergen
1428=Aantal &taken met een start- of vervaldatum dag(en) vooruit:
1429=&Achtergrond kleur:
1430=&Kalendar werkweek
1431=&Lettertype:
1433=Rasterlijnen in het &hoofdvenster weergeven
1434=Rasterlijnen in het &detailvenster weergeven
1435=Positie scheidingslijn
1436=&Vertikaal|&Horizontaal
1437=Aangepast...
1438=&Pictogrammen naast de notitienamen weergeven
1439=&Maar 1 kopie van EssentialPIM per keer toestaan
1440=Portable Opties
1441=Met %s bestanden &associëren
1442=Auto&run bij verbinding met portable apparaat in XP
1443=Snelkoppelingen maken voor:
1444=&Bureaublad
1445=&Snelstarten
1446=Start-&menu programma groep
1447=%s uitvoeren
1448=&Aantal dagen in het weekoverzicht:
1449=Sneltoetsen
1450=Sneltoets:
1451=Raster&lijnen weergeven
1452=Modules
1453=Synchronisatie
1454=Categorieën &weergeven als:
1455=Gekleurde kaders|Namen|Gekleurde kaders en namen
1456=Selecteer a.u.b. een subitem uit de lijst
1457=Items &opschonen
1458=Items &automatisch verwijderen na
1460=&Beveiliging
1461=Met wachtwoord beveiligd gegevensbestand
1462=bij minimaliseren van hoofdvenster &blokkeren
1463=&automatisch blokkeren na
1464=Ga voor beveiliging van het gegevensbestand naar "Wachtwoord gegevensbestand instellen..." in het menu Bestand.
1465=Geschiedenis geladen bestanden &verwijderen bij afsluiten
1470=PPC Sync
1471=&Synchronisatie opties
1472=De volgende onderdelen synchroniseren:
1473=&Conflict afhandeling
1474=Als er een conflict is (een item is gewijzigd op zowel de mobiele als op de desktop pc):
1475=Laat mij een actie selecteren|Altijd het item op de mobiele pc vervangen|Altijd het item op deze computer vervangen
1480=Outlook Sync
1481=Als er een conflict is (een item is zowel in het EPIM gegevensbestand als in Outlook gewijzigd):
1482=Mij een actie laten selecteren|Altijd het item in Outlook vervangen|Altijd het item in het EPIM gegevensbestand vervangen
1485=Palm Sync
1486=Palm Sync &inschakelen
1487=&Gegevensbestand waarmee gesynchroniseerd dient te worden
1488=&Laatst geopende bestand
1490=EPIM a.u.b. eerst afsluiten, alvorens te synchroniseren!
1491=&Geg.wachtwoord:
1500=Algemeen
1501=Naar de systeembalk minimaliseren
1502=Nieuwe gebeurtenis
1503=Nieuwe taak
1504=Nieuwe notitie
1505=Nieuw contact
1506=Tussen modules schakelen
1507=In agenda
1508=In taken
1509=In contacten
1510=Groep toevoegen
1511=Groepen verbergen
1512=In notities
1513=Algemeen
1514=Privé-items verbergen
1515=Voltooide items verberg/weergeven
1600=CSV Importeren
1601=Niet importeren
1602=Importeren naar:
1603=&Splitser
1604=Er zijn %d kolommen niet toegewezen. Bij het importeren wordt met deze geen rekening gehouden. Doorgaan?
1605=In de eerste rij van het bestand staan de opschriften voor de kolommen
1606=Opmerking! Om datums te kunnen importeren, dienen deze in het volgende formaat te zijn: %s.
1650=Importmodules
1651=Exportmodules
1652=&Vanaf datum:
1653=&Tot datum:
1700=Uit Outlook importeren
1701=Naar Outlook exporteren
1702=Uit OutlookExpress importeren
1703=Naar OutlookExpress exporteren
1704=Klaar met importeren
1705=Klaar met exporteren
1706=Geïmporteerd:
1707=Geëxporteerd:
1708=%d contact(en)
1709=%d gebeurtenis(sen)
1710=%d notitie(s)
1711=Outlook-installatie gevonden. Wilt u nu gegevens uit Outlook importeren? Het kan ook later via het menu (Bestand\Importeren).
1712=Outlook-installatie gevonden. Wilt u nu contacten uit Outlook importeren? Het kan ook later via het menu (Bestand\Importeren).
1713=%d ta(a)ken
1714=Vanuit CSV importeren
1715=Van iCal importeren
1716=Bewaren in map:
1717=Synchronisatie voltooid.
1718=Uw mobiele pc werd niet gedetecteerd. Is de kabel juist aangesloten?
1719=Synchronisatie geannuleerd.
1720=Voor het laatst gewijzigd:
1721=Pad:
1722=Importeren van vCard
1723=Selecteer a.u.b. de gewenste importeermethode:
1725=Outlook installatie gedetecteerd. Wilt u nu gegevens vanuit Outlook importeren? Als u nu Nee kiest, kan importeren (of synchroniseren) later ook gedaan worden vanuit het menu File => Synchronisatie.
1726=PPC Sync vereist een PPC Licentie. Als u er een heeft aangeschaft, voer dan a.u.b. de licentiecode in bij menu Help -> Registratie. Als u een PPC licentie wilt kopen, ga dan a.u.b. naar de PPC Sync web pagina.
1727=Outlook synchronisatie
1728=MS Outlook bestand:
1729=Importeer bestand(en) als afzonderlijke notitie(s) in de root
1730=Importeer bestand(en) als afzonderlijke notitie(s) onder de geselecteerde notitie
1731=Importeer bestand(en) in geselecteerde notitie onder verschillende tabs
1930=De geselecteerde ta(a)k(en) met alle sub-taken werkelijk verwijderen?
1931=Als &alle dagen gebeurtenis
1932=Categorieën weergeven
1933=Alles selecteren
1934=Alles deselecteren
1935=Als sub toevoegen...
1936=Naar boven verpl.
1937=Naar beneden verpl.
11936=Naar boven verplaatsen
11937=Naar beneden verplaatsen
1938=Locatie
1950=Taak informatie
1951=&Taak
1952=&Onderwerp:
1953=&Prioriteit:
1954=&Categorie:
1955=&Voltooid:
1956=&Notities:
1957=&Vervaldatum:
1958=&Herinneren:
1959=&Betrokkenen
1960=&Locatie:
2000=Categorieën
2001=Deze categorie wordt gebruikt door andere taken/gebeurtenissen. Als deze categorie verwijderd wordt, kan deze niet meer toegewezen worden aan nieuwe of bestaande taken/gebeurtenissen. Deze categorie werkelijk verwijderen?
2002=Kleur...
2200=Vandaag
2201=Hele dag
2202=Meerdaagse gebeurtenis
2203=Taken
2205=Verjaardagen
2220=Nieuwe gebeurtenis
2221=Nieuwe taak
2222=Nieuwe notitie
2223=Nieuw contact
12220=Nieuwe gebeurtenis toevoegen
12221=Nieuwe taak toevoegen
12222=Nieuwe notitie toevoegen
12223=Nieuw contact toevoegen
2300=&Bijlagen
2301=Bestand "%s" is gewijzigd. Wilt u ook het gegevensbestand bijwerken?
2302=Bestand invoegen|Koppeling naar bestand
2303=Het bestand/de koppeling werkelijk uit het gegevensbestand verwijderen?
2304=Bijlagen
2305=Even wachten a.u.b., bezig met laden gegevens...
2400=Gegevensbestand beheer
2401=Bestandslocatie:
2402=Aantal:
2404=Omvang gegevensbestand: %f Mb
2407=Controle op verouderde bestandskoppelingen
2408=%d koppeling(en) gevonden
2410=Synchronisatie data wissen
2411=Outlook synchronisatie:
2413=Alleen dan alle synchronisatie gegevens uit het gegevensbestand wissen als u het synchronisatieproces geheel wilt resetten.
2416=Optimaliseer het gegevensbestand om de prestaties van EssentialPIM te verbeteren.
2417=Even wachten a.u.b., bezig gegevensbestand te optimaliseren...
2500=Notitie informatie
2501=&Naam:
2502=Invoegen >
2503=Pictogram:
2504=&Kiezen...
2505=Datum
2506=Tijd
2507=Datum en tijd
2510=Kies een pictogram
2600=U probeert een tweede kopie van EssentialPIM op te starten, hetgeen niet is toegestaan. Om dit te veranderen, ga naar Extra-> Opties-> Algemeen.
2601=Dit venster in het vervolg niet meer weergeven.
2602=Wilt u het EPIM gegevensbestand en de backups op schijf bewaren? Als u Nee kiest, wordt het gegevensbestand permanent verwijderd.
2603=Er is geen bestand geopend. Dubbelklik a.u.b. ergens in dit venster om een bestaand bestand te openen of ga naar Bestand-> Nieuw om een nieuwe te maken.
2604=Fout bij het toewijzen van de volgende sneltoets(en): %s. Deze worden al gebruikt door andere programma's. Wijzig a.u.b. de sneltoetsvolgorde in Extra-> Opties-> Sneltoetsen.
2701=Gebeurtenis "%s" kan niet geïmporteerd worden, omdat het tijdstip al wordt gebruikt door de volgende exclusieve gebeurtenis(sen):
2702=Wilt u het importeren van de nieuwe gebeurtenis overslaan of wilt u de exclusiviteit van de bestaande gebeurtenis(sen) verwijderen en daarvoor de nieuwe importeren?
2808=Dit zal alle items permanent uit de prullenbak verwijderen, weet u het zeker?
2809=%d item(s)
2810=Item locatie
2900=Groepsmail
2901=&Bericht
2902=Naar &naam:
2903=Naar &e-mail:
2904=&Onderwerp:
2905=&Tekst|Bij&lagen
2906=&Voorbeeld
2907=Naar:
2908=Onderwerp:
2909=&Geaddreseerden
2910=Veld invoegen
2911=Geaddresseerden toevoegen/verwijderen...
2912=Geaddresseerden toevoegen/verwijderen
3000=Boom selecteren
3001=Selecteer de boom waar naar toe de geselecteerde notitie(s) worden teruggezet.
3002=&Nieuwe boom:
3020=Notitie selecteren
3021=Selecteer de notitie waar naar toe de geselecteerde sub(s) moeten worden teruggezet.
3022=&Nieuwe notitie:
3100=Dit is een dagelijkse gebeurtenis. Deze kan ook uitgespreid worden over meerdere dagen.
3101=Verschillende gebeurtenissen kunnen gelijktijdig plaatsvinden.
3102=Gebeurtenissen kunnen een prioriteit hebben zoals vastgelegd in één van de 7 niveau's. Deze gebeurtenis heeft een hoge prioriteit, zoals te zien is aan het uitroepteken.
3103=En deze heeft een lage prioriteit zoals te zien is aan de blauwe verticale streep.
3104=Gebeurtenissen kunnen een voltooid kenmerk hebben. Deze gebeurtenis is half voltooid, zoals te zien is aan de wit-blauwe balk.
3105=Deze gebeurtenissen zijn 100% voltooid.
3106=Gebeurtenissen kunnen gemakkelijk versleept en/of gekopieerd worden over de dag. Sleep deze gebeurtenis als voorbeeld naar een ander tijdstip.
3107=Gebeurtenissen kunnen een verschillende achtergrondkleur toegewezen krijgen die geselecteerd kan worden uit voorgedefinieerde of uit zelf te kiezen kleuren.
3108=Dit is een zich herhalende gebeurtenis. Hij staat drie weken lang op iedere derde dag en wordt automatisch herhaald.
3122=Verwijder deze test contactpersoon als u het niet meer nodig heeft door OF op "Delete" te drukken op het toetsenbord OF door op de knop "Verwijderen" te drukken in het rechter venster.
3123=Nieuwe groep
3124=Groepen kunnen een hiërarchische structuur hebben
3125=Tweede groep
3140=Testtaak met een vervaldatum
3141=Notities voor het item.
3142=Voltooide taak
3143=Taak met een herinnering
3144=Subtaak
3160=Hoofdnotitie
3161=Notitie tekst. U kunt tabellen, afbeeldingen en Rich-tekst invoegen.|Als u de Pro versie gebruikt, let dan op meerdere hoofdnotities en meerdere notities voor iedere onderliggende notitie. U kunt dit gebruiken om uw informatie op diverse manieren te structureren.
3162=Aanvullende sub
3163=Subnotitie
3164=Tweede boom
3200=Statusbalk
3201=Navigatie venster
3202=Herinneringen venster
3203=Categoriën wijzigen...
3204=&Ga naar
3205=&Acties
3206=Zoeken en vervangen...
3207=Nieuwe notitie als sub
3208=Nieuwe Groep...
3300=Met gegevensbestand verbinden
3301=&Server:
3302=&Geg. bestand:
3303=Gegevensbestand &authorisatie
3304=Selecteer de computer waarop de server draait
3310=Met gegevensbestand verbinden...
3311=Gebruikers...
3320=Om met een EPIM server te verbinden is een netwerklicentie vereist.
3321=Wachwoord kan niet gewijzigd worden: de volgende gebruikers zijn nog ingelogd: %s. Meld deze gebruikers af om het wachtwoord te wijzigen.
3322=Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist. Neem contact op met de beheerder.
3323=Gebruik a.u.b. een windowsprogramma om het gegevensbestand te kopiëren. Om met bestanden op netwerkstations te kunnen werken is de netwerkversie (en licentie) van EPIM noodzakelijk.
3324=Even wachten a.u.b., bezig met backup terug te zetten...
3325=Even wachten a.u.b., bezig met gegevensbestand te converteren...
3326=Conversietabel
3400=Gebruikers administratie
3401=Gebruikers
3402=Aangemelde gebruikers
3450=Gebruikers informatie
3451=&Toegangsniveau:
3452=Mag &categorieën wijzigen
3453=Mag contact&velden wijzigen
3500=Afdrukvoorbeeld
3501=Afdrukken
3502=Inzoomen
3503=Uitzoomen
3504=Volledig scherm
3505=Miniaturen
3506=Pagina instellingen
3507=Eerste pagina
3508=Vorige pagina
3509=Volgende pagina
3510=Laatste pagina
3511=Pagina breedte|Gehele pagina
3512=Pagina %d van %d
3600=Paragraaf
3601=&Uitlijning
3602=Links|Rechts|Centreren|Uitvullen
3603=Inspringing
3604=&Links:
3605=&Rechts:
3606=&Eerste regel:
3607=Ingesprongen|Hangend
3608=Spatiëring
3609=&Voor:
3610=&Na:
3611=Regel&spatiëring:
3612=enkel|1,5 regels|dubbel|meerdere
3613=&bij:
3614=Voorbeeld
3615=Tekst tekst tekst tekst tekst.
3651=&Formaten:
3660=Symbool invoegen
3661=&Lettertype:
3700=Tabel eigenschappen
3701=Tabel
3702=&Breedte:
3703=percentage|pixels
3704=&Vulkleur:
3705=Rijen
3706=Verticale uitlijning:
3707=bovenkant|midden|onderkant
3708=Cellen
3709=&Gewenste breedte:
3710=Minimale &hoogte:
3711=pixels
3712=bovenkant|midden|onderkant|standaard
3713=Kleur &omranding:
3714=Automatisch
3715=Doorzichtig
3800=Printer
3801=&Naam:
3802=&Locatie:
3803=Naar &bestand
3804=Naar bestand afdrukken
3805=Kopiën
3806=Aantal &kopiën:
3807=&Samenvoegen
3808=Afdruk&stijl
3809=dag|week|maand|tabel
3810=Afdruk&bereik
3811=Be&gin:
3812=&Einde:
3813=Afdruk&opties
3814=Ta&belstijl
3815=A&dreskaarten
3816=&Veldnamen afdrukken
5000=&Locaal gegevensbestand
5001=&Netwerk gegevensbestand
5002=&Wachtwoord:
5003=Netwerk &gebr.naam:
5004=Netwerk w&achtwoord:
5005=&Sync
5010=U gebruikt momenteel een gratis evaluatie versie. Het maximum aantal gratis synchronisaties is bereikt. Nu bestellen?
